[lldb] Allow mapping object file paths (#101361)
This introduces a `target.object-map` which allows us to remap module
locations, much in the same way as source mapping works today. This is
useful, for instance, when debugging coredumps, so we can replace some
of the locations where LLDB attempts to load shared libraries and
executables from, without having to setup an entire sysroot.
