[mlir][tosa] Interpret boolean values correctly (#149312)
Previously the `ClampOp::verify` would sign extend boolean values,
leading "true" to be casted to a value of -1 instead of 1. This PR
ensures i1 values are zero extended, since i1 is used as a boolean value
in TOSA.
