[flang][OpenMP] Fix regression in !$ continuation (#134756)
A recent patch that obviated the need to use -fopenmp when using the
compiler to preprocess in -E mode broke a case of Fortran line
continuation when using OpenMP conditional compilation lines (!$) when
*not* in -E mode. Fix.