[CMake] Declare all parts of *GenRegisterInfo.inc as outputs. (#168405)
This tells the build system to check and regenerate the
*GenRegisterInfo*.inc files, should any of them be missing for
whatever reason.
A follow-up from
<https://github.com/llvm/llvm-project/pull/167700>.