[Support] [CMake] Only pass -Wno-c99-extensions to Clang, not GCC (#221822)
GCC doesn't support this option, only Clang.
GCC doesn't warn if an unrecognized `-Wno-<foo>` option is passed, but
if GCC produces other warnings, it also adds a note about `-Wno-<foo>`
not being recognized, and that it may have been intended to silence the
warning that was produced.