[ArrayRefTest] Use plain array instead of std::array in unit tests.
std::array<> doesn't seem to decay to plain pointers on some MSVC
versions, causing windows build failures after 101fd87f98c9.
Use plain arrays to fix windows builds, including
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/2/builds/22803