[RISCV] Remove RVE specific array from getArgGPRs by slicing the front of the full array. (#244770)
The RVE array is a prefix of the full array so we can take the front. This
requires hardcoding the sizes, but these arrays aren't expected to
change so I don't think that's a maintenance issue.