[DAGCombine] Enable div by constant optimization for odd sized vectors before type legalization. (#188313)
If we we are going to legalize to a vector with the same element type
and mulh or mul_lohi are supported, allow the optimization before type
legalization.
RISC-V will widen vectors using vp.udiv/sdiv that doesn't support
division by constant optimization. In addition, type legalization will create
a build_vector with undef elements making it hard to match after type
legalization.
Other targets may need to widen by a combination of vector and scalar
divisions to avoid traps if we widen a vector with garbage.
I had to enable the MULHU->SRL DAG combine before type legalization to
prevent regressions. After type legalization, the multiply constant
build_vector will have undef elements and the combine won't trigger.