[flang] Exclude procedure scope variables in isModuleScopeDataUniquedName (#192999)
In particular, for saved local such as `x` in the sample below,
isModuleScopeDataUniquedName should return false.
```
module m
contains
subroutine foo()
integer, save :: x ! <-- SAVE
end subroutine
end
```