[Offload] Make CUDA Driver Version a string (#146049)
AMD treats this value as a string, so for consistency require this in
NVIDIA as well. This shouldn't change the output of the
`llvm-offload-device-info` tool, but does fix an issue in liboffload
when it tries to query the version.
