[LTO][Pipelines][Coro] Handle coroutines in LTO pipeline (#126168)
ThinLTO delays handling of coroutines to ThinLTO backend.
However it's usually possible to use ThinLTO prelink objects for FullLTO.
In this case we have left-over coroutines which crash in codegen.
Issue #104525.