[LV][NFC] Remove instcombine pass from RUN lines in target tests (#205848)
There is still one test remaining:
LoopVectorize/X86/x86-interleaved-store-accesses-with-gaps.ll
but this looks more like a phase-ordering test and should probably be
handled separately.