Revert "ValueTracking: Improve handling of fadd in computeKnownFPClass." (#174290)
Reverts llvm/llvm-project#174123
This caused test failures within LLVM libc. They can be reproduced by
doing a libc build against a clang with this commit included and running
`ninja -k 0 libc.test.src.math.smoke.log1p_test.__unit__
libc.test.src.math.smoke.log1p_test.__unit__.__NO_FMA_OPT`.