[AA] Merge isNonEscapingLocalObject() into SimpleCaptureAnalysis (NFC) (#142971)
isNonEscapingLocalObject() is only used by SimpleCaptureAnalysis and
tightly integrated with its implementation (in particular its cache), so
inline and simplify the implementation.