[SystemZ] Add indirect reference bit XATTR REFERENCE(INDIRECT) for indirect symbol handling support (#183441)
This is the first of three patches aimed to support indirect symbol
handling for the SystemZ backend. This PR introduces a `GOFF:ERAttr` to
represent indirect references, handles indirect symbols within
`setSymbolAttribute()` by setting the indirect reference bit, and also
updates the HLASM streamer to emit `XATTR REFERENCE(INDIRECT)` and
various other combinations.