On Windows, in the release build script, fix detecting if clang-cl is in PATH (#149597)
The checks for detecting if `clang-cl` and `lld-link` are in `%PATH`
were wrong.
This fixes the comment in
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135446#discussion_r2215511129