[compiler-rt] Add some missing dependencies on Windows (#155019)
Trying to run check-compiler-rt on Windows currently fails due to
several missing dependencies. These seem to get included transitively on
Linux as there is nothing obvious adding them. I had to rework the
ordering in llvm/CMakeLists.txt to be able to add the KillTheDoctor dep.