[libc] Remove trivial .h.def files (#149466)
Remove all the .h.def files that already express nothing
whatsoever not already expressed in YAML. Clean up a few YAML
files without materially changing any generated header output.
Many more .h.def files remain that need a bit of conversion in
YAML to express macro requirements and such.
