[flang][OpenMP] Simplify LooselyStructuredBlockParser, NFC (#156701)
Part of the logic in this parser was dealing with a list of executable
constructs that begins with BLOCK. Since after 6b92a3bc21cdc we're doing
it via a lookahead, this handling can be simplified.