[LLD][COFF] Make `/summary` work when `/debug` isn't provided (#157476)
Previously, `/summary` was meant to print some PDB information. Now move
handling of `/summary` to `Writer.cpp` so that it can have an effect
when `/debug` isn't provided. This will also provide grounds for
extending with more general information.