Revert "[ValueTracking] Fix crash in PR175590" (#182478)
Reverts llvm/llvm-project#180355
It caused assert failures:
```
llvm/include/llvm/IR/InstrTypes.h:2351:
Value *llvm::CallBase::getOperand(unsigned int) const:
Assertion `i_nocapture < OperandTraits<CallBase>::operands(this) &&
"getOperand() out of range!"' failed.
```
See comment on the PR for a reproducer.
