[MLIR][Python] Ensure traits are attached when `load(register=False)` (#181174)
Currently, when calling `.load(register=False)`, `op._attach_traits()`
isn’t executed. This PR ensures traits are attached regardless of
whether `register` is `True` or `False`.