[NFC][sanitizer] Commit test for #106912 (#108289)
Almost all sanitizers already support the test.
* Tsan does not use DlsymAlloc yet.
* Lsan will support with #106912.
memprof,rtsan,nsan are not tested as part of
sanitizer_common, but we should keep them here to
show up when it happen.
---------
Co-authored-by: Xiaofeng Tian <110771974+txff99@users.noreply.github.com>
