[X86] Fix i64-to-bf16 conversion crash on 32-bit targets (#222934)
Converting a loaded `i64` to `bfloat` can crash instruction selection on
i686:
```llvm
define bfloat @convert(ptr %p) {
%value = load i64, ptr %p
%result = sitofp i64 %value to bfloat
ret bfloat %result
}
```
With `llc -mtriple=i686-linux-gnu`, this hits:
```text
Do not know how to custom type legalize this operation!
```
The X86 DAG combine folds the load and conversion into an x87 `FILD`
node
before type legalization. It already excludes `f16` and `f128`, but was
missing
`bf16`, leaving the legalizer with an unsupported result type.
Add `bf16` to that exclusion. This lets the existing legalization
promote the
conversion through `f32` and then round to bf16. The change also covers
the
constrained signed conversion, which uses the same combine.
Assisted by: Fable 5.1, Astra 6