[lldb][NFC] Add documentation for SBFrame::GetRegisters (#125969)
SBFrame::GetRegisters() (and the .registers / .regs extensions in
Python) returns an array of register-set's, not registers like you might
expect from the API name. Document this.
---------
Co-authored-by: Will Hawkins <whh8b@obs.cr>