[VPlan] Permit derived IV in isHeaderMask (#187360)
When matching scalar steps of the canonical IV, also match a derived IV
of the canonical IV if the derivation is essentially a no-op. Fixes a
failure in the mve-reg-pressure-spills.ll test when expensive checks are
enabled.
