[LLVM][LowerTypeTests] Drop llvm.type.checked.load in drop-type-tests<all> (#232865)
drop-type-tests<all> dropped `llvm.type.test` but left
`llvm.type.checked.load[.relative]` behind, which the backend cannot
select. Handle them there too via `FatLTOCleanup`'s cleanup helper, now
shared. All mode only: in `Assume` mode a checked load may feed a CFI
trap check that must keep trapping.