[SPIR-V] Add overload of getConstraintType for inline asm lowering (#185422)
Without the overload constrain lowering would go with a default path
which would later result in a crash in case if for example AMDGPU asm is
inlined (for example v_ would be Unknown).
Overload sets ConstraintType to be always RegClass for SPIR-V.