[LoopUnroll] Fix division by zero (#166258)
PR #159163's probability computation for epilogue loops does not handle
the possibility of an original loop probability of one. Runtime loop
unrolling does not make sense for such an infinite loop, and a division
by zero results. This patch works around that case.
Issue #165998.
