[LLD][COFF] Add more variety of CET and hotpatch flags (#150761)
Those are all MS link.exe compatible flags.
### CET (Control-flow Enforcement Technology) family
- Added LLD test that covers `/cetcompat[:no]`
- Added `/cetcompatstrict[:no]` flag in LLD/COFF
- Added `/cetipvalidationrelaxed[:no]` flag in LLD/COFF
- Added `/cetdynamicapisinproc[:no]` flag in LLD/COFF
### Misc
- Added `/hotpatchcompatible[:no]` flag in LLD/COFF
- This flag requires at least 6 bytes of function padding
(`/functionpadmin:#`) as per link.exe