AMDGPU: Fix test with broken checks
This was broken in 6118a254ff9acb4b54a6bdb952c088a792b679af
update_llc_test_checks behavior in the conflict case is dangerous
and terrible; it silently deletes all checks and inserts the unused
check prefixes at the bottom.
