[RISCV] Set RVVConstraint = NoConstraint in tablegen classes with vm=1. NFC (#181960)
Our RVV base classes default to RVVConstraint = VMConstraint. We
should force it to NoConstraint in classes where we've explicitly
marked vm as being a constant rather than an operand. This avoids
needing to do it at a higher level in the class hierarchy.