[mlir][vector] Tighten the semantics of vector.gather (#135749)
This patch restricts `vector.gather` to only accept tensors and memrefs
as valid sources. Currently, the source is typed as `AnyShaped`, which
also includes vectors—allowing the following (invalid) construct to pass
verification:
```mlir
%0 = vector.gather %base[%c0][%indices], %mask, %pass_thru
: vector<16xf32>, vector<16xi32>, vector<16xi1>, vector<16xf32> into vector<16xf32>
```
(Note: the source %base here is a vector, which is incorrect.)
In contrast, `vector.scatter` currently only accepts memrefs, so some
asymmetry remains between the two ops. This PR is a step toward aligning
their semantics.