Revert "[ExecutionEngine] Avoid repeated hash lookups (NFC)" (#133101)
Reverts llvm/llvm-project#132587
Due to causing test failures on several of Linaro's buildbots. Several
MLIR test failures and at least one test timing out.
I doubt it's the patch itself, but instead an issue it has uncovered.
Revert while we dig into that.