[Clang] Fix constexpr inc/dec operators for OverflowBehaviorTypes (#183826)
__ob_wrap types were not being handled properly by constexpr pre/post-inc/dec operations causing static_asserts() to fail unexpectedly. Fix those by checking if we're dealing with an OBT wrap type specifically.
Fixes: #183760