[AMDGPU] Use unsigned overflow for S_UADDO_PSEUDO/S_USUBO_PSEUDO (#160142)
Use correct unsigned overflow instructions for
S_UADDO_PSEUDO/S_USUBO_PSEUDO. Note that this issue was hidden because
instruction selection never selected S_UADDO_PSEUDO/S_USUBO_PSEUDO which
will be addressed in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159814.
Signed-off-by: John Lu <John.Lu@amd.com>