[mlir][tosa] Update the description of `rescale` and `variable` ops (#134815)
Updates the description to align with the specification. Also includes
some small cleanup to `sigmoid`, to avoid confusion.
Signed-off-by: Luke Hutton <luke.hutton@arm.com>