[Offload][NFCI] Remove coupling to `omp` target for version scripting (#141637)
Summary:
This is a weird dependency on libomp just for testing if version scripts
work. We shouldn't need to do this because LLVM already checks for
this. I believe this should be available as well in standalone when we
call `addLLVM` but I did not test that directly.