[lld][ELF] Concatenate .gnu.build.attributes.* sections (#208737)
ld.bfd/ld.gold have been concatenating the GNU build attribute sections
since 2018:
https://gitlab.com/gnutools/binutils-gdb/-/commit/7d8a31665739412395f6dd370d2279acd322e78e
Do the same in LLD. These do not have a dedicated section type or flags,
so this is handled by the name-based logic. (Peculiarly, there used to
be SHF_GNU_BUILD_NOTE, but it was removed again.)
Not concatenating these results in a huge number of sections, which
breaks tools like `file`.