[LegalizeDAG] Use Base+Offset instead of Offset+Base for jump tables
This is needed for architectures that actually use strict pointer
arithmetic instead of integers such as AArch64 with FEAT_CPA (see
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105669) or CHERI. Using an
index as the first operand of pointer arithmetic may result in an
invalid output.
While there are quite a few codegen changes here, these only change the
order of registers in add instructions. One MIPS combine had to be
updated to handle the new node order.
Reviewed By: topperc
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125279