[DA] Add tests for the Weak Zero SIV tests miss dependency (NFC) (#184998)
Add test cases where the Weak Zero SIV tests miss dependencies due to
the calculation of negative values. SCEV represents the negative value
of `x` as `-1 * x`. When `x` is the signed minimum value, this
expression effectively evaluates to `x`, which causes DA to miss the
dependency. In DA, if we cannot prove that the value is not the signed
minimum when computing the negative value, the analysis should bail out.