[Clang][AArch64] Add pessimistic vscale_range for sve/sme (#137624)
The "target-features" function attribute is not currently considered
when adding vscale_range to a function. When +sve/+sme are pushed onto
functions with "#pragma attribute push(+sve/+sme)", the function
potentially misses out on optimizations that rely on vscale_range being
present.