[NFC] [test] [libcxx] Fix invalid escape sequences (#168636)
```
>>> "_target-has-llvm-21 || target={{.+}}-apple-macosx{{26.[0-9](.\d+)?}}" == r"_target-has-llvm-21 || target={{.+}}-apple-macosx{{26.[0-9](.\\
d+)?}}"
<python-input-6>:1: SyntaxWarning: invalid escape sequence '\d'
True
>>> "_target-has-llvm-20 || target={{.+}}-apple-macosx{{15.[4-9](.\d+)?}}" == r"_target-has-llvm-20 || target={{.+}}-apple-macosx{{15.[4-9](.\\
d+)?}}"
<python-input-7>:1: SyntaxWarning: invalid escape sequence '\d'
True
>>> "_target-has-llvm-19 || target={{.+}}-apple-macosx{{15.[0-3](.\d+)?}}" == r"_target-has-llvm-19 || target={{.+}}-apple-macosx{{15.[0-3](.\\
d+)?}}"
<python-input-8>:1: SyntaxWarning: invalid escape sequence '\d'
True
>>> "_target-has-llvm-18 || target={{.+}}-apple-macosx{{14.[4-9](.\d+)?}}" == r"_target-has-llvm-18 || target={{.+}}-apple-macosx{{14.[4-9](.\\
d+)?}}"
<python-input-9>:1: SyntaxWarning: invalid escape sequence '\d'
True
```