[DFAJumpThreading] Unify equivalent states (#162447)
DFAJumpThreading determines the switch destination of a threadable path
based on its next state and cannot reuse cloned blocks if their
destinations differ.
However, different states may lead to the same destination. This patch
unifies equivalent states, thereby avoiding redundant duplication of
cloned blocks.
