[libc++] Add the thread safety annotations unconditionally (#117497)
For these annotations to do anything you need `-Wthread-safety`, in
which case users most likely enable them anyways. This avoids that users
have to explictly define a macro just to use the feature they already
had to opt-in to.