[offload][OpenMP] Remove device code for num_threads strict (#157893)
Due to potential performance issues, this commit temporarily removes
support for the num_threads 'strict' modifier and its corresponding
message and severity clauses on the device.