[RISCV] Remove extra operands from Zcb compression patterns. NFC (#150541)
Tied operands in the destination are not supposed to be listed. This
didn't cause a functional issue because none of the code noticed that
extra operand was even there.
Simplify verifyDagOpCount to catch this case.