[lldb-dap] Fix build when using precompiled header and Xcode generator. (#196366)
When building with precompiled headers and Xcode as a generator, It adds
`obj.lldbDAP.dir/${BUILD_TYPE}/cmake_pch.xxx` but does not generate one
causing the build to fail.
This might have to do with `add_llvm_library` adding a source file
`Dummy.c` to any object it creates if using Xcode as a generator and
`lldbDAP` object not declaring it's LINK_LIBS and LINK_COMPONENTS.