Attributor: Don't report a change when no functions are internalized
internalizeFunctions returned true for an empty set, so this reported
a change for every module and invalidated all function analyses even
when it did nothing.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>