[PHIElimination] Clear stale LiveVariables AliveBlocks for undef PHI sources (#197764)
When PHI Elimination lowers a PHI with an undef source (e.g. from an
`IMPLICIT_DEF),` it skips the LiveVariables kill/AliveBlocks update
because the value is undefined. However, the source register's
AliveBlocks may still mark intermediate blocks as live-through from its
definition to the (now eliminated) PHI use. This causes MachineVerifier
failures in EXPENSIVE_CHECKS builds.
Fix by calling `recomputeForSingleDefVirtReg` on undef source registers
when their last PHI use on a CFG edge is eliminated, which correctly
clears the stale AliveBlocks entries.
Fixes the EXPENSIVE_CHECKS failure introduced by #196895.